|
|
8.
|
|
|
You cannot run more than one client simultaneously
|
|
|
|
|
Et voi suorittaa useampaa kuin yhtä asiakasohjelmaa samaan aikaan.
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:50
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:58
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:72
|
|
|
9.
|
|
|
Start...
|
|
|
|
|
Käynnistä...
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:53
../Grubng/GTK/SplashScreen.cs:51
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:49
|
|
|
10.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Käyttäjä nimi:
|
|
Translated and reviewed by
SimplyTheBOSS
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:68
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:227
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:234
../Grubng/WinForm/WinLogonDialog.cs:56
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:119
../Grubng/gtk-gui/Grubng.LogonDialog.cs:73
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:182
|
|
|
11.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Salasana:
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:70
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:227
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:238
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:338
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:412
../Grubng/WinForm/WinLogonDialog.cs:57
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:133
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:273
../Grubng/gtk-gui/Grubng.LogonDialog.cs:81
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:172
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:431
|
|
|
12.
|
|
|
Checking correctness of configuration file...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:76
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:121
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:82
|
|
|
13.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:80
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:133
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:92
|
|
|
14.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Valmiit
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:84
../Grubng/Console/StartConsole.cs:142
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:124
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:436
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:858
../Grubng/GTK/CrawlerInfo.cs:130
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:137
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:242
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:97
../Grubng/WinForm/WinCrawlerInfo.cs:94
|
|
|
15.
|
|
|
You have less than
|
|
|
|
|
Sinulla on alle
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:96
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:159
|
|
|
16.
|
|
|
MB free disk space. Please increase it before start.
|
|
|
|
|
MB vapaata levytilaa. Kasvata sen määrää ennen käynnistämistä.
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:97
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:160
|
|
|
17.
|
|
|
Checking for updates...
|
|
|
|
|
Tarkistetaan päivityksiä...
|
|
Translated by
jussi haverinen
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:106
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:173
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:107
|
