|
|
1.
|
|
|
Unfortunately, you have too old version of Mono to run program.
|
|
|
|
|
Zoritxarrez, zaharregia Mono bertsio programa exekutatu behar duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:73
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:49
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:57
../Grubng/MainWindows.cs:63
../Grubng/MainUnix.cs:70
../Grubng/MainConsole.cs:61
|
|
|
2.
|
|
|
You need at least Mono 1.2.6
|
|
|
|
|
Beharko duzu gutxienez Mono 1.2.6
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:73
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:50
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:57
../Grubng/MainWindows.cs:64
../Grubng/MainUnix.cs:70
../Grubng/MainConsole.cs:62
|
|
|
3.
|
|
|
Unfortunately, this option is available only on Unix systems.
|
|
|
|
|
Zoritxarrez, aukera hori bakarrik Unix sistemetan.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:87
../Grubng/MainConsole.cs:69
|
|
|
4.
|
|
|
[INFO:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:130
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:679
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:731
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:739
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:753
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:758
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:778
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:784
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:968
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:981
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:985
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:989
../Grubng/Console/ConsoleMain.cs:996
../Grubng/MainWindows.cs:91
../Grubng/MainUnix.cs:152
../Grubng/MainConsole.cs:148
|
|
|
5.
|
|
|
Critical error appear and client been closed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:131
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:94
../Grubng/MainWindows.cs:92
../Grubng/MainUnix.cs:153
../Grubng/gtk-gui/Grubng.ErrorDialog.cs:49
../Grubng/MainConsole.cs:149
|
|
|
6.
|
|
|
Please report bug on http://grub.org.
|
|
|
|
|
Mesedez zorri http://grub.org on.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:132
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:96
../Grubng/MainWindows.cs:93
../Grubng/MainUnix.cs:154
../Grubng/gtk-gui/Grubng.ErrorDialog.cs:58
../Grubng/MainConsole.cs:150
|
|
|
7.
|
|
|
To report add file error.log from your work directory.
|
|
|
|
|
Txosten fitxategi bat gehitu zure lana direktorio error.log.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Main.cs:133
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:98
../Grubng/MainWindows.cs:94
../Grubng/MainUnix.cs:155
../Grubng/gtk-gui/Grubng.ErrorDialog.cs:67
../Grubng/MainConsole.cs:151
|
|
|
8.
|
|
|
You cannot run more than one client simultaneously
|
|
|
|
|
Ezin duzu exekutatu bat baino gehiago aldi berean bezero
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:50
../Grubng/WinForm/StartWinForm.cs:58
../Grubng/GTK/StartGTK.cs:72
|
|
|
9.
|
|
|
Start...
|
|
|
|
|
Hasi ...
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:53
../Grubng/GTK/SplashScreen.cs:51
../Grubng/WinForm/WinSplashScreen.cs:49
|
|
|
10.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Erabiltzaile izena:
|
|
Translated and reviewed by
Víctor Hermida Prada
|
|
|
|
Located in
../Grubng/Console/StartConsole.cs:68
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:227
../Grubng/Console/ConsolePref.cs:234
../Grubng/WinForm/WinLogonDialog.cs:56
../Grubng/WinForm/WinPrefDialog.Designer.cs:119
../Grubng/gtk-gui/Grubng.LogonDialog.cs:73
../Grubng/gtk-gui/Grubng.PrefDialog.cs:182
|
