Translations by Karim Oulad Chalha
Karim Oulad Chalha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unfortunately, you have too old version of Mono to run program.
|
|
| 2012-08-19 |
للأسف, لديك نسخة قديمة جدا من Mono لتشغيل هذا البرنامج.
|
|
| 2. |
You need at least Mono 1.2.6
|
|
| 2012-08-19 |
تحتاج على الأقل Mono 1.2.6
|
|
| 3. |
Unfortunately, this option is available only on Unix systems.
|
|
| 2012-08-19 |
للأسف, هذا الخيار متوفر فقط لأنظمة التشغيل يونكس.
|
|
| 4. |
[INFO:
|
|
| 2012-08-19 |
[معلومات:
|
|
| 5. |
Critical error appear and client been closed.
|
|
| 2012-08-19 |
يظهر أنه حدث خطأ فادح لذا سيتم إغلاق العميل.
|
|
| 6. |
Please report bug on http://grub.org.
|
|
| 2012-08-19 |
المرجوا الإبلاغ عن الخلل في http://grub.org.
|
|
| 7. |
To report add file error.log from your work directory.
|
|
| 2012-08-19 |
للإبلاغ عن الخلل أضف error.log من دليل عملك.
|
|
| 8. |
You cannot run more than one client simultaneously
|
|
| 2012-08-19 |
لا يمكنك تشغيل أكثر من عميل و احد في نفس الوقت.
|
|
| 9. |
Start...
|
|
| 2012-08-19 |
بدء...
|
|
| 10. |
Username:
|
|
| 2012-08-19 |
إسم المستخدم:
|
|
| 12. |
Checking correctness of configuration file...
|
|
| 2012-08-19 |
فحص سلامة ملف الإعداد...
|
|
| 15. |
You have less than
|
|
| 2012-08-19 |
لديك أقل من
|
|
| 16. |
MB free disk space. Please increase it before start.
|
|
| 2012-08-19 |
مب من المساحة الخالية في القرص, الرجاء زيادة المساحة قبل البدء.
|
|
| 19. |
Enter root password:
|
|
| 2012-08-19 |
أدخل كلمة السر الجذر:
|
|
| 20. |
Updated files:
|
|
| 2012-08-19 |
ملفات المحدثة:
|
|
| 21. |
Client successfully updated.
|
|
| 2012-08-19 |
تم تحديث العميل بنجاح.
|
|
| 22. |
You must restart it again.
|
|
| 2012-08-19 |
يجب عليك إعادة تشغيله.
|
|
| 23. |
Press any key for exit.
|
|
| 2012-08-19 |
إدغط على أي مفتاح للخروج.
|
|
| 28. |
In Queue
|
|
| 2012-08-19 |
في قائمة الإنتظار
|
|
| 31. |
Crawling
|
|
| 2012-08-19 |
تتبع الإرتباطات
|
|
| 33. |
Upload Error
|
|
| 2012-08-19 |
فشل التنزيل
|
|
| 35. |
Invalid arc file
|
|
| 2012-08-19 |
ملف arc غير سليم
|
|
| 36. |
Program error
|
|
| 2012-08-19 |
خطأ في البرنامج
|
|
| 37. |
Waiting in queue for download new workunit
|
|
| 2012-08-19 |
الإنتظار في لائحة الإنتظار لتحميل وحدة عمل جديدة
|
|
| 38. |
Waiting in queue for upload workunit
|
|
| 2012-08-19 |
الإنتظار في لائحة الإنتظار لتتزيل وحدة عمل
|
|
| 39. |
Invalid login. Check your setting for username and password.
|
|
| 2012-08-19 |
ولوج غير سليم. إفحص إعدادات إسم المستخدم و كلمة السر.
|
|
| 40. |
Request timeout.
|
|
| 2012-08-19 |
المهلة المطلوبة.
|
|
| 41. |
Problems with connection to Internet.
|
|
| 2012-08-19 |
مشاكل في الإتصال بالأنترنت.
|
|
| 43. |
File checked and compressed, ready to upload.
|
|
| 2012-08-19 |
تم فحص و ضغظ الملف, مستعد للتنزيل.
|
|
| 44. |
Workunit uploaded
|
|
| 2012-08-19 |
تم تنزيل وحدة عمل
|
|
| 45. |
Invalid workunit, you must try crawl it again
|
|
| 2012-08-19 |
وحدة عمل غير سليمة. يجب عليك محاولة تتبعه مجددا
|
|
