|
|
1.
|
|
|
not found. Is grub2 installed?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未找到。确认已安装 grub2？
|
|
Translated and reviewed by
Tolbkni Kao
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:539
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能成功执行。你必须以 root 权限运行。
|
|
Translated and reviewed by
Tolbkni Kao
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:544
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
文件(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
编辑(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
查看(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
安装到 MBR(_I)...
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
插入脚本:
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
预览:
|
|
Translated by
Careone
|
|
Reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
安装启动引导器到 MBR，并将相应的文件
安放到启动引导器数据目录
(如果它们不存在)。 |
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
