|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ (_H)
|
|
Translated and reviewed by
shinichi imataka
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
MBRにインストール(_I)...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
スクリプト追加:
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
プレビュー：
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ブートローダーをMBRにインストールして
いくつかのデータファイルを作ります。
（存在していなければ） |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
11.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デバイス(_D):
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
12.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizerはgrub2/burgの設定を行うためのグラフィカルインターフェースです
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
|
|
13.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定を保存して作成:
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
14.
|
|
|
Add a script to your configuration
|
|
|
|
|
設定にスクリプトを追加
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:65
|
|
|
15.
|
|
|
Remove a script from your configuration
|
|
|
|
|
設定からスクリプトを消去
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:67
|
