|
|
50.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Veuillez introduire une chaîne de périphérique !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
est actif
|
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
52.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
gilles chaon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
53.
|
|
|
command not found, cannot proceed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
commande non trouvée, impossible de continuer
|
|
Translated and reviewed by
gilles chaon
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-client.cpp:14
|
|
|
54.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_utiliser une autre partition[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
55.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Monter le système de fichiers sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
|
|
56.
|
|
|
Unmount mounted Filesystem
|
|
|
|
|
Démonter le système de fichiers sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
|
|
|
57.
|
|
|
These are the mountpoints of your fstab file. 
Please select every grub/boot related partition. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce sont les points de montage de votre fichier fstab.
Veuillez choisir chaque partition liée à grub/boot. |
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:27
|
|
|
58.
|
|
|
You started Grub Customizer using the live CD.
|
|
|
|
|
Vous avez lancé Grub Customizer à l'aide du live CD.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
|
|
|
59.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition.
Please note: The os-prober may not find your actually running system.
So run Grub Customizer on the target system
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg)
to get the entry back! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez choisi l'option pour choisir une autre partition.
Notez : Le'xplorateur de système d'exploitation pourrait ne pas trouver votre système actuellement en cours d'utilisation.
En conséquence, lancez à nouveau le logiciel de personnalisation de Grub sur le système de destination et enregistrez la configuration (ou lancez update-grub/update-burg) pour retrouver l'entrée ! |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
