|
|
1.
|
|
|
not found. Is grub2 installed?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ei löydy. Onko grub2 asennettu ?
|
|
Translated by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:539
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ei voitu suorittaa onnistuneesti. Sinun pitää suorittaa tämä root-oikeuksilla[nbsp]!
|
|
Translated by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:544
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Tiedosto
|
|
Translated by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
M_uokkaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Näkymä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
O_hje
|
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
_Asenna MBR:lle
|
|
Translated by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
Lisää komentosarja:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
Esikatselu:
|
|
Translated by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Asenna boot-lataaja MBR:lle sekä asenna
tiedostoja boot-lataajan data-hakemistoon
(jos ne eivät jo ole siellä). |
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
