Translations by Daniel Richter
Daniel Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
previously _booted entry
|
|
| 2015-01-11 |
vorher _gebooteter Eintrag
|
|
| 2010-11-21 |
_Vorher gestarteter Eintrag
|
|
| 92. |
default entry
|
|
| 2010-11-21 |
Vorausgewählter Eintrag
|
|
| 93. |
visibility
|
|
| 2010-11-21 |
Anzeige
|
|
| 94. |
show menu
|
|
| 2010-11-21 |
Menü anzeigen
|
|
| 95. |
Timeout
|
|
| 2010-11-28 |
Wartezeit
|
|
| 2010-11-21 |
Anzeigedauer
|
|
| 96. |
Seconds
|
|
| 2010-11-21 |
Sekunden
|
|
| 97. |
kernel parameters
|
|
| 2010-11-21 |
Kernel-Parameter
|
|
| 98. |
generate recovery entries
|
|
| 2010-11-21 |
"Wiederherstellungs-Einträge" generieren
|
|
| 99. |
look for other operating systems
|
|
| 2010-11-21 |
Nach anderen Betriebssystemen suchen
|
|
| 100. |
custom resolution:
|
|
| 2013-01-19 |
Auflösung festlegen:
|
|
| 2010-11-21 |
benutzerdefinierte Auflösung:
|
|
| 101. |
font color
|
|
| 2010-11-21 |
Schriftfarbe
|
|
| 102. |
background
|
|
| 2010-11-21 |
Hintergrund
|
|
| 103. |
normal:
|
|
| 2010-11-21 |
Normal:
|
|
| 104. |
highlight:
|
|
| 2010-11-21 |
Hervorgehoben:
|
|
| 105. |
menu colors
|
|
| 2010-11-21 |
Menufarben
|
|
| 106. |
background image
|
|
| 2010-11-21 |
Hintergrundbild
|
|
| 107. |
copy to grub directory
|
|
| 2010-11-21 |
In das Grub-Verzeichnis kopieren
|
|
| 108. |
remove background
|
|
| 2010-11-21 |
Hintergrund entfernen
|
|
| 109. |
To get the colors above working,
you have to select a background image!
|
|
| 2010-11-21 |
Damit die ausgewählen Farben verwendet werden,
muss ein Hintergrundbild ausgewählt werden!
|
|
| 110. |
settings
|
|
| 2010-11-21 |
Einstellungen
|
|
| 111. |
_General
|
|
| 2010-11-21 |
_Allgemein
|
|
| 112. |
A_ppearance
|
|
| 2010-11-21 |
_Darstellung
|
|
| 113. |
_Advanced
|
|
| 2010-11-21 |
_Erweitert
|
|
| 114. |
value
|
|
| 2010-11-21 |
Wert
|
|
| 115. |
Entry %1 (by position)
|
|
| 2010-11-21 |
Eintrag %1 (nach Position)
|
|
| 116. |
This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.
|
|
| 2010-11-22 |
Diese option funktioniert nur, wenn der "os-prober" keine anderen Betriebssystemefindet. Deaktivieren Sie "%1" wenn Sie generell keine anderen Betriebssysteme starten möchten.
|
|
| 2010-11-21 |
Diese option funktioniert nur, wenn der "os-prober" keine anderen Betriebssystemefindet. Deaktivieren Sie "%1" wenn Sie generell keien anderen Betriebssysteme starten möchten.
|
|
