Translations by Nenad Čubić
Nenad Čubić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
_File
|
|
| 2012-04-26 |
_Datoteka
|
|
| 4. |
_Edit
|
|
| 2013-02-12 |
_Uredi
|
|
| 2012-04-26 |
_Izmijeni
|
|
| 5. |
_View
|
|
| 2012-04-26 |
_Prikaz
|
|
| 6. |
_Help
|
|
| 2012-04-26 |
_Pomoć
|
|
| 7. |
_Install to MBR …
|
|
| 2012-04-26 |
_Instaliraj u MBR …
|
|
| 8. |
Script to insert:
|
|
| 2012-04-26 |
Skripta za unijeti:
|
|
| 9. |
Preview:
|
|
| 2012-04-26 |
Pregled:
|
|
| 10. |
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
|
|
| 2013-02-12 |
Instaliraj boot učitavač u MBR i stavi nešto
datoteka u boot učitavačov direktorij podataka
(ako već ne postoje).
|
|
| 2012-04-26 |
Instalirajte bootloader u MBR i stavite nekoliko
fajlova u direktorij bootloadera
(ukoliko već ne postoje).
|
|
| 11. |
_Device:
|
|
| 2012-04-26 |
_Uređaj:
|
|
| 12. |
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
| 2013-02-12 |
Grub Prilagoditelj je grafičko sučelje za podešavanje Grub2/Burg postavki
|
|
| 2012-04-26 |
Grub Customizer je grafički interfejs za grub2/burg podešavanja
|
|
| 13. |
Save configuration and generate a new
|
|
| 2013-02-12 |
Spremi postavke i generiraj novi
|
|
| 2012-04-26 |
Spasi konfiguraciju i generiraj novu
|
|
| 14. |
Add a script to your configuration
|
|
| 2012-04-26 |
Dodajte skriptu u vašu konfiguraciju
|
|
| 15. |
Remove a script from your configuration
|
|
| 2012-04-26 |
Uklonite skriptu iz vaše konfiguracije
|
|
| 16. |
Move up the selected entry or script
|
|
| 2013-02-12 |
Pomaknite gore odabrani unos ili skriptu
|
|
| 2012-04-26 |
Pomjeri gore označeni unos ili skriptu
|
|
| 17. |
Move down the selected entry or script
|
|
| 2013-02-12 |
Pomaknite dolje odabrani unos ili skriptu
|
|
| 2012-04-26 |
Pomjeri dole označeni unos ili skriptu
|
|
| 18. |
reload configuration
|
|
| 2012-04-26 |
učitaj ponovo konfiguraciju
|
|
| 19. |
Edit grub preferences
|
|
| 2012-04-26 |
Izmjeni postavke gruba
|
|
| 20. |
Select _partition …
|
|
| 2012-04-26 |
Označi _particiju ...
|
|
| 21. |
Add script
|
|
| 2012-04-26 |
Dodaj skriptu
|
|
| 22. |
Entry
|
|
| 2012-04-26 |
Unos
|
|
| 23. |
Install to MBR
|
|
| 2012-04-26 |
Instaliraj u MBR
|
|
| 24. |
BURG Mode
|
|
| 2013-02-12 |
BURG način
|
|
| 2012-04-26 |
BURG Mod
|
|
| 25. |
No Bootloader found
|
|
| 2012-04-26 |
Bootloader nije pronađen
|
|
| 26. |
Do you want to select another root partition?
|
|
| 2012-04-26 |
Želite li označiti još jednu root particiju?
|
|
| 27. |
BURG found!
|
|
| 2012-04-26 |
BURG pronađen!
|
|
| 28. |
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
| 2013-02-12 |
Želite li podesiti BURG umjesto Grub2?
|
|
| 2012-04-26 |
Želite li konfigurisati BURG umjesto grub2?
|
|
| 29. |
The bootloader has been installed successfully
|
|
| 2013-02-12 |
Boot učitavač je instaliran uspješno
|
|
| 2012-04-26 |
Bootloader je instaliran uspješno
|
|
| 30. |
Error while installing the bootloader
|
|
| 2013-02-12 |
Pogreška tijekom instalacije boot učitavača
|
|
| 2012-04-26 |
Greška pri instalaciji bootloadera
|
|
| 31. |
loading configuration…
|
|
| 2013-02-12 |
Učitavanje postavki...
|
|
| 2012-04-26 |
Učitavanje konfiguracije
|
|
| 32. |
(custom)
|
|
| 2012-04-26 |
(prilagođeno)
|
|
| 33. |
(new Entries)
|
|
| 2012-04-26 |
(novi unosi)
|
|
| 34. |
Proxy binary not found!
|
|
| 2013-02-12 |
Proxy binaran nije pronađen!
|
|
| 35. |
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
| 2013-02-12 |
Vidjet ćete sve unose (neprilagođene) kada pokrenete Grub. Ova greška nastaje (u većini slučaja), kada ne instalirate Grub Prilagoditelja ispravno.
|
|
| 2012-04-26 |
Vidjet ćete sve unose (nemjenjane) kada pokrenete grub. Ova greška se javlja (u većini slučajeva), kada niste instalirali grub customizer ispravno.
|
|
| 36. |
Configuration has been saved
|
|
| 2013-02-12 |
Postavke su spremljene
|
|
| 2012-04-26 |
Konfiguracija je sačuvana
|
|
| 37. |
updating configuration
|
|
| 2013-02-12 |
Ažuriranje postavki
|
|
| 2012-04-26 |
Ažuriranje konfiguracije
|
|
| 38. |
Name the Entry
|
|
| 2013-02-12 |
Naziv unosa
|
|
