Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
cannot move this entry
|
|
| 2012-09-09 |
无法移动该条目
|
|
| 6. |
script
|
|
| 2013-11-24 |
脚本
|
|
| 7. |
submenu
|
|
| 2012-09-09 |
子菜单
|
|
| 15. |
current
|
|
| 2012-09-09 |
当前
|
|
| 16. |
_Type:
|
|
| 2012-09-09 |
类型(_T)：
|
|
| 20. |
Entry editor
|
|
| 2012-09-09 |
条目编辑器
|
|
| 22. |
Other
|
|
| 2012-09-09 |
其他
|
|
| 23. |
(script code)
|
|
| 2012-09-09 |
(脚本代码)
|
|
| 25. |
_Partition
|
|
| 2012-09-09 |
分区(_P)
|
|
| 26. |
_Initial ramdisk
|
|
| 2012-09-09 |
初始化虚拟硬盘(_I)
|
|
| 27. |
_Linux image
|
|
| 2012-09-09 |
Linux 镜像(_L)
|
|
| 28. |
_Memtest image
|
|
| 2012-09-09 |
内存测试镜像(_M)
|
|
| 29. |
Path to iso file
|
|
| 2012-09-09 |
iso 文件路径
|
|
| 30. |
Kernel params
|
|
| 2012-09-09 |
内核参数
|
|
| 33. |
_Partition:
|
|
| 2012-09-09 |
分区(_P)：
|
|
| 34. |
Submountpoints:
|
|
| 2013-02-19 |
子挂载点：
|
|
| 2012-09-09 |
子挂载点
|
|
| 35. |
save this configuration
|
|
| 2012-09-09 |
保存该配置
|
|
| 36. |
Grub 2
|
|
| 2012-09-09 |
Grub 2
|
|
| 37. |
BURG
|
|
| 2012-09-09 |
BURG
|
|
| 39. |
umount failed!
|
|
| 2012-09-09 |
卸载失败！
|
|
| 43. |
An error occurred
|
|
| 2012-09-09 |
发生错误
|
|
| 44. |
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
| 2012-09-09 |
请将该问题告知作者。下面的信息可能会有用：
|
|
| 45. |
continue (risk data loss)
|
|
| 2012-09-09 |
继续(有数据丢失风险)
|
|
| 46. |
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
|
|
| 2012-09-09 |
安装启动引导器到 MBR，并将相应的文件
安放到启动引导器数据目录
(如果它们不存在)。
|
|
| 49. |
The bootloader has been installed successfully
|
|
| 2012-09-09 |
引导器安装成功
|
|
| 50. |
Error while installing the bootloader
|
|
| 2012-09-09 |
安装引导器时出现错误
|
|
| 51. |
installing the bootloader…
|
|
| 2012-09-09 |
正在安装引导器...
|
|
| 57. |
_Install to MBR …
|
|
| 2012-09-09 |
安装到 MBR(_I)...
|
|
| 58. |
_Show details
|
|
| 2013-11-24 |
显示详情(_S)
|
|
| 59. |
Show _hidden entries
|
|
| 2013-11-24 |
显示隐藏的条目(_H)
|
|
| 60. |
_Group by Script
|
|
| 2013-11-24 |
使用脚本分组(_G)
|
|
| 63. |
advanced settings
|
|
| 2012-12-08 |
高级设置
|
|
| 64. |
The modifications you've done affects the visible entries. Please reload!
|
|
| 2012-09-09 |
您已做的更改会影响可见条目。请重新加载！
|
|
| 65. |
Script updates found. Click save to apply the changes!
|
|
| 2013-11-24 |
脚本发现更新，点击保存以应用更改！
|
|
| 66. |
_List configuration
|
|
| 2012-09-09 |
列表配置(_L)
|
|
| 67. |
Remove selected entries (you can restore them from trash)
|
|
| 2012-09-09 |
移除选中的条目(您可以从回收站恢复它们)
|
|
| 70. |
remove this entry from the current submenu
|
|
| 2012-09-09 |
从子菜单中移除该条目
|
|
| 71. |
add this entry to a new submenu
|
|
| 2012-09-09 |
将该条目添加到一个新的子菜单
|
|
| 72. |
Reverts the list to the default order
|
|
| 2013-02-19 |
恢复列表到默认顺序
|
|
| 73. |
reloads the configuration. Unsaved changes will be preserved.
|
|
| 2012-09-09 |
重新加载配置。将保留未保存的更改。
|
|
| 74. |
Rename
|
|
| 2012-09-09 |
重命名
|
|
| 75. |
Move up
|
|
| 2012-09-09 |
上移
|
|
| 76. |
Move down
|
|
| 2012-09-09 |
下移
|
|
| 77. |
Remove from submenu
|
|
| 2012-09-09 |
从子菜单中移除
|
|
| 78. |
Create submenu
|
|
| 2012-09-09 |
创建子菜单
|
|
| 79. |
_Change Environment …
|
|
| 2012-09-09 |
更改环境(_C)...
|
|
| 81. |
_General settings
|
|
| 2012-09-09 |
常规设置(_G)
|
|
| 82. |
_Appearance settings
|
|
| 2012-09-09 |
外观设置(_A)
|
|
| 86. |
loading script %2/%3 (%1)
|
|
| 2012-09-09 |
正在加载脚本 %2/%3 (%1)
|
|
