Translations by Fedik
Fedik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
is active
|
|
| 2010-10-09 |
є активним
|
|
| 129. |
name
|
|
| 2010-10-09 |
назва
|
|
| 130. |
value
|
|
| 2010-11-22 |
значення
|
|
| 132. |
(first entry)
|
|
| 2016-07-15 |
(перший запис)
|
|
| 133. |
(other…)
|
|
| 2016-07-15 |
(інше…)
|
|
| 136. |
white
|
|
| 2010-11-22 |
білий
|
|
| 137. |
yellow
|
|
| 2010-11-22 |
жовтий
|
|
| 138. |
light-cyan
|
|
| 2010-11-22 |
світло-блакитний
|
|
| 139. |
cyan
|
|
| 2010-11-22 |
блакитний
|
|
| 140. |
light-blue
|
|
| 2010-11-22 |
світло-синій
|
|
| 141. |
blue
|
|
| 2010-11-22 |
синій
|
|
| 142. |
light-green
|
|
| 2010-11-22 |
світло-зелений
|
|
| 143. |
green
|
|
| 2010-11-22 |
зелений
|
|
| 144. |
light-magenta
|
|
| 2010-11-22 |
світло-пурпурний
|
|
| 145. |
magenta
|
|
| 2010-11-22 |
пурпурний
|
|
| 146. |
light-red
|
|
| 2010-11-22 |
світло-червоний
|
|
| 147. |
red
|
|
| 2010-11-22 |
червоний
|
|
| 148. |
brown
|
|
| 2010-11-22 |
коричневий
|
|
| 149. |
light-gray
|
|
| 2010-11-22 |
світло-сірий
|
|
| 150. |
dark-gray
|
|
| 2010-11-22 |
темно-сірий
|
|
| 151. |
transparent
|
|
| 2010-12-27 |
прозорість
|
|
| 152. |
black
|
|
| 2010-11-22 |
чорний
|
|
| 155. |
background image
|
|
| 2010-11-22 |
фонове зображення
|
|
| 157. |
_Font
|
|
| 2012-08-26 |
_Шрифт
|
|
| 170. |
remove font
|
|
| 2012-08-26 |
видалити шрифт
|
|
| 171. |
remove background
|
|
| 2010-11-22 |
видалити фон
|
|
| 175. |
This theme doesn't contain a %1. Please look for the config file and rename it to "%1"!
|
|
| 2016-07-15 |
Ця тема не містить %1. Будь ласка знайдіть файл налаштувань та перейменуйте на "%1"!
|
|
| 183. |
Add entry from trash
|
|
| 2012-09-03 |
Додати запис з кошика
|
|
| 189. |
This deletes the following entries:
|
|
| 2012-09-03 |
Це вилучить наступні записи:
|
|
| 190. |
Linux
|
|
| 2012-09-03 |
Linux
|
|
| 191. |
Linux-ISO
|
|
| 2012-09-03 |
Linux-ISO
|
|
| 192. |
Chainloader
|
|
| 2012-09-03 |
Chainloader
|
|
| 193. |
Memtest
|
|
| 2012-09-03 |
Тест пам'яті
|
|
