|
|
1.
|
|
|
Name the Entry
|
|
|
|
|
ชื่อระเบียน
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:629
|
|
|
2.
|
|
|
cannot move this entry
|
|
|
|
|
ไม่สามารถย้ายระเบียนนี้
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:715
|
|
|
3.
|
|
|
Configuration has been saved
|
|
|
|
|
การปรับแต่งได้รับการบันทึกแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:834
|
|
|
4.
|
|
|
updating configuration
|
|
|
|
|
กำลังปรับปรุงการปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:839
|
|
|
5.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizer เป็นหน้าตาแบบกราฟิคสำหรับใช้เพื่อปรับแต่งการตั้งค่า grub2/burg
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
script
|
|
|
|
|
สคริปท์
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:135 src/View/Gtk/Main.hpp:897
|
|
|
7.
|
|
|
submenu
|
|
|
|
|
เมนูย่อย
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:137 src/View/Gtk/Main.hpp:888
|
|
|
8.
|
|
|
placeholder
|
|
|
|
|
ช่องใส่
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:139 src/View/Gtk/Main.hpp:891
|
|
|
9.
|
|
|
menuentry
|
|
|
|
|
ระเบียนเมนู
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:141 src/View/Gtk/Main.hpp:886
|
|
|
10.
|
|
|
script: %1
|
|
|
|
|
สคริปท์: %1
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:144
|
