|
|
171.
|
|
|
remove background
|
|
|
|
|
Ta bort bakgrund
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:393
|
|
|
172.
|
|
|
(Custom Settings)
|
|
|
|
|
(Anpassade inställningar)
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:501
|
|
|
173.
|
|
|
The chosen file cannot be loaded as theme
|
|
|
|
|
Den valda filen kan inte läsas in som ett tema
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:554
|
|
|
174.
|
|
|
The given filename cannot be used
|
|
|
|
|
Det angivna filnamnet kan inte användas
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:557
|
|
|
175.
|
|
|
This theme doesn't contain a %1. Please look for the config file and rename it to "%1"!
|
|
|
|
|
Detta tema innehåller ingen %1. Leta upp config-filen och ändra dess namn till "%1"!
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:560
|
|
|
176.
|
|
|
Saving of themes didn't succeed completely!
|
|
|
|
|
Kunde inte spara teman fullständigt!
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:563
|
|
|
177.
|
|
|
File replacement failed. Please select a theme file first!
|
|
|
|
|
Filbytet misslyckades. Välj en temafil först!
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:566
|
|
|
178.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
Filnamn
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:587
|
|
|
179.
|
|
|
please note: large fonts on low boot screen resolutions can corrupt the boot screen 
Because this problem depends on chosen font, it isn't possible to define a general maximum. When you're trying to select a larger font, please do it in small steps (rebooting and checking the results).
The problem occurs when the grub gui elements (borders, description) wont fit into screen. So while there's enough vertical space you can try a larger font. The mass of menuentries is not a problem - they are scrolled if required.
The corruption results in a endless loading time of grub2. You need a live cd to fix this:
* delete the font from (MOUNT)/boot/grub/unicode.pf2
* reboot your system (menu should show up with default fonts)
* open /etc/default/grub with root permissions and place a '#' in front of the line containing GRUB_FONT
* then run grub customizer to choose the font used before |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Notera att stora teckensnitt i kombination med låg startskärmsresolution kan innebära problem med startskärmen.
Eftersom problemet beror på det valda teckensnittet, är det inte möjligt att sätta ett generellt maxvärde. När du väljer en större teckenstorlek, bör du göra det stegvis, i små steg (starta om och kontrollera resultatet).
Problemet framträder när grub-elementen (kanter, beskrivning) inte får plats på skärmen. Så länge det finns horisontell plats, kan du prova en större teckenstorlek. Antalet menyposter är inget problem, de skrollas vid behov.
Problemet resulterar i en ändlös starttid för grub2. Du behöver en Live-CD för att fixa detta:
* Ta bort teckensnittet från (MOUNT)/boot/grub/unicode.pf2
* Starta om systemet (menyn skall visas med standardteckensnitt)
* Öppna /etc/default/grub som root, och placera ett "#" i början på raden som innehåller GRUB_FONT
* Starta sedan Grub Customizer och välj önskat teckensnitt |
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:624
|
|
|
180.
|
|
|
Grub fonts can be harmful (Info)
|
|
|
|
|
Grub-teckensnitt kan vara skadliga (Info)
|
|
Translated by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:636
|
