Translations by Octaiver Matt
Octaiver Matt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
BURG Mode
|
|
| 2010-12-08 |
Modo "Burg"
|
|
| 98. |
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
| 2010-12-08 |
Suas modificações ainda não foram salvas; a atualização as salvará também!
|
|
| 115. |
pre_defined:
|
|
| 2010-12-08 |
pré_definido:
|
|
| 2010-12-08 |
pré-definido:
|
|
| 2010-12-08 |
Pré-definido:
|
|
| 116. |
previously _booted entry
|
|
| 2010-12-08 |
_booted entrada
|
|
| 2010-12-08 |
entrada utilizada anteriormente
|
|
| 117. |
default entry
|
|
| 2010-12-08 |
entrada padrão
|
|
| 2010-12-08 |
Entrada padrão
|
|
| 118. |
visibility
|
|
| 2010-12-08 |
visibilidade
|
|
| 2010-12-08 |
Visibilidade
|
|
| 119. |
show menu
|
|
| 2010-12-08 |
mostrar menu
|
|
| 2010-12-08 |
Exibir menu
|
|
| 120. |
kernel parameters
|
|
| 2010-12-08 |
parâmetros do kernel
|
|
| 2010-12-08 |
Parâmetros do Kernel
|
|
| 121. |
generate recovery entries
|
|
| 2010-12-08 |
gerar entradas de recuperação
|
|
| 2010-12-08 |
Gerar entradas de recuperação
|
|
| 122. |
look for other operating systems
|
|
| 2010-12-08 |
procurar por outros sistemas operacionais
|
|
| 2010-12-08 |
Procurar por outros sistemas operacionais
|
|
| 123. |
custom resolution:
|
|
| 2010-12-08 |
resolução personalizada:
|
|
| 2010-12-08 |
Resolução personalizada:
|
|
| 124. |
settings
|
|
| 2010-12-08 |
configurações
|
|
| 125. |
_General
|
|
| 2010-12-08 |
_Geral
|
|
| 127. |
_Advanced
|
|
| 2010-12-08 |
_Avançado
|
|
| 130. |
value
|
|
| 2010-12-08 |
valor
|
|
| 134. |
This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.
|
|
| 2010-12-08 |
Essa opção não funciona quando o script "os-prober" procura por outros sistemas operacionais. Desabilite "%1" se você não precisa inicializar outros sistemas operacionais.
|
|
| 136. |
white
|
|
| 2010-12-08 |
branco
|
|
| 2010-12-08 |
Branco
|
|
| 137. |
yellow
|
|
| 2010-12-08 |
amarelo
|
|
| 2010-12-08 |
Amarelo
|
|
| 138. |
light-cyan
|
|
| 2010-12-08 |
ciano-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Ciano claro
|
|
| 139. |
cyan
|
|
| 2010-12-08 |
ciano
|
|
| 2010-12-08 |
Ciano
|
|
| 140. |
light-blue
|
|
| 2010-12-08 |
azul-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Azul claro
|
|
| 141. |
blue
|
|
| 2010-12-08 |
azul
|
|
| 2010-12-08 |
Azul
|
|
| 142. |
light-green
|
|
| 2010-12-08 |
verde-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Verde claro
|
|
| 143. |
green
|
|
| 2010-12-08 |
verde
|
|
| 2010-12-08 |
Verde
|
|
| 144. |
light-magenta
|
|
| 2010-12-08 |
magenta-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Magenta claro
|
|
| 145. |
magenta
|
|
| 2010-12-08 |
magenta
|
|
| 2010-12-08 |
Magenta
|
|
| 146. |
light-red
|
|
| 2010-12-08 |
vermelho-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Vermelho claro
|
|
| 147. |
red
|
|
| 2010-12-08 |
vermelho
|
|
| 2010-12-08 |
Vermelho
|
|
