Translations by marcin mikołajczak
marcin mikołajczak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
script
|
|
| 2016-10-14 |
skrypt
|
|
| 10. |
script: %1
|
|
| 2016-10-14 |
skrypt: %1
|
|
| 11. |
default name: %1
|
|
| 2016-10-14 |
nazwa domyślna: %1
|
|
| 12. |
partition: %1
|
|
| 2016-10-14 |
partycja: %1
|
|
| 13. |
ISO-Image:
|
|
| 2016-10-14 |
Obraz ISO:
|
|
| 14. |
Memtest-Image:
|
|
| 2016-10-14 |
Obraz Memtest:
|
|
| 17. |
Boot sequence
|
|
| 2016-10-14 |
Sekwencja uruchamiania
|
|
| 18. |
_Name:
|
|
| 2016-10-14 |
_Nazwa:
|
|
| 19. |
Error building boot sequence.
Check parameters!
|
|
| 2016-10-14 |
Wystąpił błąd podczas tworzenia sekwencji uruchamiania.
Sprawdź parametry
|
|
| 21. |
Choose…
|
|
| 2016-10-14 |
Wybierz...
|
|
| 24. |
Choose file…
|
|
| 2016-10-14 |
Wybierz plik..
|
|
| 31. |
I_SO image
|
|
| 2016-10-14 |
Obraz I_SO
|
|
| 32. |
_Memtest-Image
|
|
| 2016-10-14 |
Obraz _Memtest
|
|
| 58. |
_Show details
|
|
| 2016-10-14 |
Pokaż _szczegóły
|
|
| 59. |
Show _hidden entries
|
|
| 2016-10-14 |
_Pokaż ukryte elementy
|
|
| 60. |
_Group by Script
|
|
| 2016-10-14 |
_Grupuj według skryptu
|
|
| 61. |
Show _Placeholders
|
|
| 2017-02-04 |
_Pokaż symbole zastępcze
|
|
| 65. |
Script updates found. Click save to apply the changes!
|
|
| 2016-10-14 |
Znaleziono aktualizacje skryptu. Naciśnij Zapisz aby zapisać zmiany!
|
|
| 84. |
Save configuration and generate a new %1
|
|
| 2016-10-14 |
Zapisz konfigurację i generuj nowy %1
|
|
| 99. |
Failed saving grub configuration!
|
|
| 2016-10-14 |
Nie udało się zapisać konfiguracji GRUB!
|
|
| 100. |
The grub configuration cannot be saved
|
|
| 2016-10-14 |
Konfiguracja nie może zostać zapisana
|
|
| 108. |
An menuentry which is visible at the grub menu and boots an operating system when activated.
|
|
| 2016-10-28 |
Element menu który jest dostępny w menu GRUB i uruchamia system operacyjny kiedy jest aktywny.
|
|
| 112. |
About the entry types
|
|
| 2016-10-14 |
O rodzajach wpisów
|
|
| 131. |
Boot default entry after %1 Seconds
|
|
| 2016-10-14 |
Uruchom domyślny wpis po %1 sekundach
|
|
| 132. |
(first entry)
|
|
| 2016-10-14 |
(pierwszy element)
|
|
| 133. |
(other…)
|
|
| 2016-10-14 |
(inne...)
|
|
| 153. |
_Load file:
|
|
| 2016-10-14 |
Ł_aduj plik
|
|
| 154. |
_Theme:
|
|
| 2016-10-14 |
_Motyw:
|
|
| 156. |
Please choose a background image!
|
|
| 2016-10-14 |
Wybierz obraz tła
|
|
| 158. |
choose theme file
|
|
| 2016-10-14 |
wybierz plik z motywem
|
|
| 159. |
Theme contents
|
|
| 2016-10-14 |
Zawartość motywu
|
|
| 160. |
Custom Theme settings
|
|
| 2016-10-14 |
Niestandardowe ustawienia motywu
|
|
| 161. |
Normal: Font
|
|
| 2016-10-14 |
Normalne: czcionka
|
|
| 162. |
Normal: Background
|
|
| 2016-10-14 |
Normalne: tło
|
|
| 163. |
Highlighted: Font
|
|
| 2016-10-14 |
Wyróżnienie: czcionka
|
|
| 164. |
Highlighted: Background
|
|
| 2016-10-14 |
Wyróżnienie: tło
|
|
| 165. |
File
|
|
| 2016-10-14 |
Plik
|
|
| 166. |
add theme
|
|
| 2016-10-14 |
dodaj motyw
|
|
| 167. |
delete this theme
|
|
| 2016-10-14 |
usuń ten motyw
|
|
| 168. |
Archive files
|
|
| 2016-10-14 |
Pliki archiwów
|
|
| 169. |
All files
|
|
| 2016-10-14 |
Wszystkie pliki
|
|
| 172. |
(Custom Settings)
|
|
| 2016-10-14 |
(Niestandardowe ustawienia)
|
|
| 173. |
The chosen file cannot be loaded as theme
|
|
| 2016-10-14 |
Ten plik nie może zostać załadowany jako motyw
|
|
| 174. |
The given filename cannot be used
|
|
| 2016-10-14 |
Ta nazwa pliku nie może zostać użyta
|
|
| 175. |
This theme doesn't contain a %1. Please look for the config file and rename it to "%1"!
|
|
| 2016-10-14 |
Ten motyw nie zawiera %1. Zajrzyj do pliku konfiguracyjnego i zmień nazwę na "%1"!
|
|
| 176. |
Saving of themes didn't succeed completely!
|
|
| 2016-10-14 |
Zapisywanie motywów zakończone niepowodzeniem!
|
|
| 177. |
File replacement failed. Please select a theme file first!
|
|
| 2016-10-28 |
Zastąpienie pliku nieudane. Proszę wybrać plik motywu!
|
|
| 178. |
filename
|
|
| 2016-10-14 |
nazwa pliku
|
|
| 180. |
Grub fonts can be harmful (Info)
|
|
| 2016-10-14 |
Czcionki w GRUB-ie mogą być szkodliwe (informacje)
|
|
| 181. |
Are you sure you want to remove this theme
|
|
| 2016-10-14 |
Czy na pewno chcesz usunąć ten motyw
|
|
