|
|
98.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
99.
|
|
|
Failed saving grub configuration!
|
|
|
|
|
grubの設定の保存に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:620
|
|
|
100.
|
|
|
The grub configuration cannot be saved
|
|
|
|
|
grubの設定を保存できません
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:621
|
|
|
101.
|
|
|
Please take a look at the command line output below. If you think this is a bug of Grub Customizer, please create one at %1! Generally Grub Customizer should prevent errors like this.
|
|
|
|
|
以下のコマンドライン出力をご覧ください。もしこれがGrub Customizerのバグだと思うなら %1 でバグ報告してください。大体において、Grub Customizerはこのようなエラーが起こるのを防がなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:622
|
|
|
102.
|
|
|
%1 couldn't be executed successfully. error message: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 は正常に実行されませんでした。エラーメッセージは以下の通り:
%2 |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:628
|
|
|
103.
|
|
|
Environment settings
|
|
|
|
|
環境設定
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:630
|
|
|
104.
|
|
|
Do you want to proceed without saving the current configuration?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:644
|
|
|
105.
|
|
|
There are unsaved modifications!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:645
|
|
|
106.
|
|
|
Removing Script Code can cause problems when trying to boot entries relying on it. Are you sure you want to do it anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:697
|
|
|
107.
|
|
|
You're trying to remove an entry of the currently running system. Make sure there are other working entries of this system!
If you just want to remove old kernels: The better way is uninstalling them instead of just hiding them in boot menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:707
|
