|
|
78.
|
|
|
Create submenu
|
|
|
|
|
サブメニューを作成
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:284 src/View/Gtk/Main.hpp:285
|
|
|
79.
|
|
|
_Change Environment …
|
|
|
|
|
環境を変更(_C)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:300
|
|
|
80.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
grub2ではなくBURGの設定をしますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
81.
|
|
|
_General settings
|
|
|
|
|
一般設定(_G)
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:374
|
|
|
82.
|
|
|
_Appearance settings
|
|
|
|
|
外観(_A)
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:381
|
|
|
83.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
BURGモード
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
84.
|
|
|
Save configuration and generate a new %1
|
|
|
|
|
設定を保存して新しい%1を生成する
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:438
|
|
|
85.
|
|
|
loading configuration…
|
|
|
|
|
設定を読み込み中...
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:535
|
|
|
86.
|
|
|
loading script %2/%3 (%1)
|
|
|
|
|
スクリプトを読み込み中 %2/%3 (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:537
|
|
|
87.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Proxyバイナリが見つかりません!
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
