|
|
74.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
shinichi imataka
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:277
|
|
|
75.
|
|
|
Move up
|
|
|
|
|
上に移動
|
|
Translated by
ub
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:278 src/View/Gtk/Main.hpp:279
|
|
|
76.
|
|
|
Move down
|
|
|
|
|
下に移動
|
|
Translated by
ub
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:280 src/View/Gtk/Main.hpp:281
|
|
|
77.
|
|
|
Remove from submenu
|
|
|
|
|
サブメニューから削除
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:282 src/View/Gtk/Main.hpp:283
|
|
|
78.
|
|
|
Create submenu
|
|
|
|
|
サブメニューを作成
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:284 src/View/Gtk/Main.hpp:285
|
|
|
79.
|
|
|
_Change Environment …
|
|
|
|
|
環境を変更(_C)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:300
|
|
|
80.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
grub2ではなくBURGの設定をしますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
81.
|
|
|
_General settings
|
|
|
|
|
一般設定(_G)
|
|
Translated by
BALLOON
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:374
|
|
|
82.
|
|
|
_Appearance settings
|
|
|
|
|
外観(_A)
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:381
|
|
|
83.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
BURGモード
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
