Translations by shinichi imataka
shinichi imataka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
submenu
|
|
| 2013-04-03 |
サブメニュー
|
|
| 16. |
_Type:
|
|
| 2013-04-03 |
種類(_T):
|
|
| 22. |
Other
|
|
| 2013-04-03 |
その他
|
|
| 26. |
_Initial ramdisk
|
|
| 2013-04-03 |
initrd(_i)
|
|
| 27. |
_Linux image
|
|
| 2013-04-03 |
Linux image(_L)
|
|
| 28. |
_Memtest image
|
|
| 2013-04-03 |
Memtest image(_M)
|
|
| 29. |
Path to iso file
|
|
| 2013-04-03 |
isoファイルの場所
|
|
| 36. |
Grub 2
|
|
| 2013-04-03 |
Grub 2
|
|
| 37. |
BURG
|
|
| 2013-04-03 |
BURG
|
|
| 43. |
An error occurred
|
|
| 2013-04-03 |
エラーが発生しました
|
|
| 48. |
Install to MBR
|
|
| 2013-04-03 |
MBRにインストール
|
|
| 49. |
The bootloader has been installed successfully
|
|
| 2013-04-03 |
ブートローダーは正常にインストールされました
|
|
| 50. |
Error while installing the bootloader
|
|
| 2013-04-03 |
ブートローダーをインストールしている途中でエラーが発生しました
|
|
| 51. |
installing the bootloader…
|
|
| 2013-04-03 |
ブートローダーをインストール中です
|
|
| 53. |
_File
|
|
| 2013-04-03 |
ファイル(_F)
|
|
| 54. |
_Edit
|
|
| 2013-04-03 |
編集(_E)
|
|
| 55. |
_View
|
|
| 2013-04-03 |
表示(_V)
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2013-04-03 |
ヘルプ (_H)
|
|
| 57. |
_Install to MBR …
|
|
| 2013-04-03 |
MBRにインストール(_I)
|
|
| 63. |
advanced settings
|
|
| 2013-04-03 |
高度な設定
|
|
| 74. |
Rename
|
|
| 2013-04-03 |
名前を変更
|
|
| 75. |
Move up
|
|
| 2013-04-03 |
上へ移動する
|
|
| 76. |
Move down
|
|
| 2013-04-03 |
下に移動する
|
|
| 190. |
Linux
|
|
| 2013-04-03 |
Linux
|
|
