|
|
97.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Enregistrer & Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
98.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
AND : Vos modifications ne sont pas enregistrées, la mise à jour le fera automatiquement !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
99.
|
|
|
Failed saving grub configuration!
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer la configuration de grub !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:620
|
|
|
100.
|
|
|
The grub configuration cannot be saved
|
|
|
|
|
La configuration de grub ne peut pas être enregistrée
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:621
|
|
|
101.
|
|
|
Please take a look at the command line output below. If you think this is a bug of Grub Customizer, please create one at %1! Generally Grub Customizer should prevent errors like this.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier la sortie de ligne de commande ci-dessous. Si vous pensez que c'est un bogue de Grub Customizer, veuillez en créer une à %1 ! Généralement, Grub Customizer devrait prévenir des erreurs de ce type.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:622
|
|
|
102.
|
|
|
%1 couldn't be executed successfully. error message: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ne peut pas s’exécuter correctement. Message d'erreur :
%2 |
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:628
|
|
|
103.
|
|
|
Environment settings
|
|
|
|
|
Paramètres d'environnement
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:630
|
|
|
104.
|
|
|
Do you want to proceed without saving the current configuration?
|
|
|
|
|
Voulez-vous continuer sans enregistrer la configuration actuelle ?
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:644
|
|
|
105.
|
|
|
There are unsaved modifications!
|
|
|
|
|
Il y a des modifications non enregistrées !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:645
|
|
|
106.
|
|
|
Removing Script Code can cause problems when trying to boot entries relying on it. Are you sure you want to do it anyway?
|
|
|
|
|
Supprimer le code de script peut occasionner des problèmes lorsque l'on tente de démarrer les entrées s'appuyant sur celui-ci. Êtes-vous certain(e) de vouloir faire cela ?
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:697
|
