|
|
11.
|
|
|
default name: %1
|
|
|
|
|
Vorgabetitel: %1
|
|
Translated by
Daniel Richter
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
partition: %1
|
|
|
|
|
Partition: %1
|
|
Translated by
Daniel Richter
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:152
|
|
|
13.
|
|
|
ISO-Image:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ISO-Abbild:
|
|
Translated by
Daniel Richter
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
Memtest-Image:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Speichertestabbild:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/List.hpp:160
|
|
|
15.
|
|
|
current
|
|
|
|
|
aktuell
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Element/PartitionChooser.hpp:53
|
|
|
16.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Typ:
|
|
Translated by
Daniel Richter
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:58 src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Boot sequence
|
|
|
|
|
Startvorgang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Name:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Error building boot sequence. 
Check parameters! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim erstellen des Startvorgangs.
Bitte prüfen Sie die angegebenen Parameter! |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:61
|
|
|
20.
|
|
|
Entry editor
|
|
|
|
|
Eintragsbearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:68
|
