|
|
40.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Сталася помилка
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33
|
|
|
41.
|
|
|
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
|
|
|
будь ласка, повідомте автора про цю проблему. Наступна інформація може бути корисною для вирішення проблеми:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:32
|
|
|
42.
|
|
|
continue (risk data loss)
|
|
|
|
|
продовжити (є ризик втратити дані)
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:36
|
|
|
43.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Встановлення завантажувача до MBR
і переміщення деяких файлів до
його каталогу (якщо їх ще нема). |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
44.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Пристрій:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
45.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
Встановити до MBR
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
|
|
46.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
Завантажувач успішно встановлено
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
47.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
Виникла помилка при встановленні завантажувача
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
|
|
48.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
встановлюю завантажувач...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
49.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть рядок пристрою!
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
