Grub Customizer

Browsing Spanish translation

  1. Series 4.0
  2. Template “translation”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
132 of 186 results First • • • Last
132.
This option allows choosing the operating system which should be selected when booting. By default this always is the first one.

There are two columns because there are two ways of selecting the default operating system. The first way is to say "always select the operating system at position X". This means when a new menuentry appears, the default menuentry may change (because there's another one at Position X).

The other way is to say "use the operating system named Linux 123". Then it will always point to the same operating system - the position doesn't matter. When changing the name of an entry using Grub Customizer this option will be updated automatically. So you won't have to re-select the default entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta opción permite elegir el sistema operativo que se debe seleccionar automáticamente al arrancar. Por defecto es el primero de la lista.

Hay dos columnas porque hay dos formas de seleccionar el sistema operativo predeterminado. La primera forma es «seleccionar siempre el sistema operativo en la posición X». Esto significa que cuando aparece un nuevo elemento de menú, el ítem por defecto puede cambiar (porque hay otro en la posición X).

La otra forma es «utilizar el sistema operativo llamado Linux 123». Siempre se seleccionará el mismo sistema operativo (sin importar su posición). Al cambiar el nombre de una entrada usando Grub Customizer, esta opción se actualizará automáticamente. No será necesario volver a seleccionar la entrada por defecto.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/View/Gtk/Settings.hpp:638
132 of 186 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.