Translations by Lukacsi Karoly
Lukacsi Karoly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Linux
|
|
| 2014-01-12 |
Linux
|
|
| 6. |
Linux-ISO
|
|
| 2014-01-12 |
Linux-ISO
|
|
| 7. |
Chainloader
|
|
| 2014-01-12 |
Betöltés folyamatban
|
|
| 8. |
Memtest
|
|
| 2014-01-12 |
Memteszt
|
|
| 10. |
_Type:
|
|
| 2014-01-12 |
_Típus:
|
|
| 11. |
Entry editor
|
|
| 2014-01-12 |
Szerkesztő
|
|
| 12. |
Options
|
|
| 2014-01-12 |
Beállítások
|
|
| 13. |
Source
|
|
| 2014-01-12 |
Keresés
|
|
| 14. |
_Partition
|
|
| 2014-01-12 |
_Partíció
|
|
| 15. |
_Initial ramdisk
|
|
| 2014-01-12 |
_Kezdeti ramdisk
|
|
| 16. |
_Linux image
|
|
| 2014-01-12 |
_Linux kép
|
|
| 17. |
_Memtest image
|
|
| 2014-01-12 |
_Memteszt kép
|
|
| 18. |
Path to iso file
|
|
| 2014-01-12 |
ISO fájl elérése
|
|
| 19. |
Locale
|
|
| 2014-01-12 |
Hely
|
|
| 20. |
Kernel params
|
|
| 2014-01-12 |
Kernel paraméter
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2014-01-12 |
Más
|
|
| 22. |
_Partition:
|
|
| 2014-01-12 |
_Partíció:
|
|
| 23. |
Submountpoints:
|
|
| 2014-01-12 |
Al csatolási pontok:
|
|
| 24. |
save this configuration
|
|
| 2014-01-12 |
Konfiguráció mentése
|
|
| 25. |
Grub 2
|
|
| 2014-01-12 |
Grub 2
|
|
| 26. |
BURG
|
|
| 2014-01-12 |
BURG
|
|
| 32. |
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
| 2014-01-12 |
Kérjük, tájékoztassa a készítőt erről a problémáról. Az alábbi információk hasznosak lehetnek:
|
|
| 33. |
An error occurred
|
|
| 2014-01-12 |
Hiba történt
|
|
| 34. |
continue (risk data loss)
|
|
| 2014-01-12 |
folytatás (adatvesztés lehet)
|
|
| 48. |
advanced settings
|
|
| 2014-01-12 |
Haladó beállítások
|
|
| 49. |
The modifications you've done affects the visible entries. Please reload!
|
|
| 2014-01-12 |
Az elvégzett módosítások érintik a látható bejegyzéseket. Kérjük, újra betölteni!
|
|
| 50. |
_List configuration
|
|
| 2014-01-12 |
_Lista beállítása
|
|
| 51. |
Remove selected entries (you can restore them from trash)
|
|
| 2014-01-12 |
Kiválasztott bejegyzések törlése (vissza lehet állítani őket a kukából)
|
|
| 58. |
Reverts the list to the default order
|
|
| 2014-01-12 |
Alapértelmezett lista visszaállítása
|
|
| 59. |
reloads the configuration. Unsaved changes will be preserved.
|
|
| 2014-01-12 |
konfiguráció újratöltése. A nem mentett módosítások megmaradnak.
|
|
| 61. |
Rename
|
|
| 2014-01-12 |
Átnevezés
|
|
| 62. |
Move up
|
|
| 2014-01-12 |
Fel
|
|
| 63. |
Move down
|
|
| 2014-01-12 |
Le
|
|
| 64. |
Remove from submenu
|
|
| 2014-01-12 |
Vegyük ki az almenüből
|
|
| 65. |
Create submenu
|
|
| 2014-01-12 |
Hozzon létre almenüt
|
|
| 66. |
_Change Environment …
|
|
| 2014-01-12 |
_Környezet változtatása ...
|
|
| 68. |
_General settings
|
|
| 2014-01-12 |
_Általános beállítások
|
|
| 69. |
_Appearance settings
|
|
| 2014-01-12 |
_A megjelenítés beállításai
|
|
| 72. |
Are you sure?
|
|
| 2014-01-12 |
Ezt akarod?
|
|
| 73. |
This removes all your list modifications of the bootloader menu!
|
|
| 2014-01-12 |
Ez eltávolítja a lista módosításokat a bootloader menüben!
|
|
| 75. |
loading script %2/%3 (%1)
|
|
| 2014-01-12 |
script betöltése %2/%3 (%1)
|
|
| 76. |
submenu
|
|
| 2014-01-12 |
almenü
|
|
| 77. |
placeholder
|
|
| 2014-01-12 |
helyőrző
|
|
| 78. |
menuentry
|
|
| 2014-01-12 |
menüpont
|
|
| 79. |
script:
|
|
| 2014-01-12 |
script:
|
|
| 80. |
default name:
|
|
| 2014-01-12 |
eredeti név
|
|
| 81. |
Partition:
|
|
| 2014-01-12 |
Partíció:
|
|
| 84. |
(incoming Entries of %1, Script: %2)
|
|
| 2014-01-12 |
(bejegyzések %1, Script: %2)
|
|
| 85. |
(incoming Entries of %1)
|
|
| 2014-01-12 |
(bejegyzések %1)
|
|
| 86. |
(incoming Entries of Script: %1)
|
|
| 2014-01-12 |
(bejegyzések Script: %1)
|
|
