|
|
26.
|
|
|
BURG
|
|
|
|
|
BURG
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:85
|
|
|
27.
|
|
|
Mount failed!
|
|
|
|
|
Le montage a échoué !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
|
|
|
28.
|
|
|
umount failed!
|
|
|
|
|
Le démontage a échoué !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
|
|
|
29.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
Cela ne semble pas être un fichier système root (fstab non trouvé)
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
30.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
Impossible de monter la partition sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
Impossible de démonter la partition sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
|
|
|
merci d'informer l'auteur de ce problème. Les informations suivantes pourraient être utiles :
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:32
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33
|
|
|
34.
|
|
|
continue (risk data loss)
|
|
|
|
|
continuer (risque de perte de données)
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:36
|
|
|
35.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installe le programme de démarrage dans le MBR et copie quelques
fichiers dans son répertoire de données
(s'ils ne sont pas présents). |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
