|
|
27.
|
|
|
Mount failed!
|
|
|
|
|
Montiranje nije uspjelo!
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
|
|
|
28.
|
|
|
umount failed!
|
|
|
|
|
Demontiranje nije uspjelo!
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
|
|
|
29.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
Čini se da ovo nije korijenski (root) datotečni sustav (fstab nije pronađen)
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
30.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
Nemoguće montiranje odabrane particije
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
Nemoguće demontiranje odabrane particije
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
|
|
|
Obavijestite autora o ovom problemu. Sljedeće informacije bi mogle pomoći:
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:32
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Došlo je do pogreške
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33
|
|
|
34.
|
|
|
continue (risk data loss)
|
|
|
|
|
nastavi (rizik gubitka podataka)
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:36
|
|
|
35.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instaliraj boot učitavač u MBR i stavi nešto
datoteka u boot učitavačov direktorij podataka
(ako već ne postoje). |
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
36.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Uređaj:
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
