|
|
30.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
غير قادر على ضم القسم المحدد
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
غير قادر على إلغاء ضم القسم المحدد
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
|
|
|
الرجاء إبلاغ المؤلف عن هذه المشكلة. قد تكون المعلومات الأتية مفيدة :
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:32
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
حدث خطأ ما
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33
|
|
|
34.
|
|
|
continue (risk data loss)
|
|
|
|
|
استمر (مخاطرة لفقد البيانات)
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:36
|
|
|
35.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ثبّت محمل الإقلاع إلى MBR
وضع بعض الملفات في مجلد بيانات
محمل الإقلاع (لو لم تكن موجودة) |
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
36.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ال_جهاز:
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
37.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
ثبت إلى MBR
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
|
|
38.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
تم تثبيت محمل الإقلاع بنجاح
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
39.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء تثبيت محمل الإقلاع
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Mohsen
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
