|
|
63.
|
|
|
Select required submountpoints
|
|
|
|
|
選取所需的子掛載點
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:88
|
|
|
64.
|
|
|
Partition Chooser
|
|
|
|
|
選擇分割區
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:94
|
|
|
65.
|
|
|
Mount failed!
|
|
|
|
|
掛載失敗！
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
|
|
|
66.
|
|
|
umount failed!
|
|
|
|
|
卸載失敗！
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
|
|
|
67.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
這似乎不是根檔案系統 (找不到 fstab)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
無法掛載選取的分割區
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
69.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
無法卸載選取的分割區
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
70.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition. 
Please note: The os-prober may not find your actually running system.
So run Grub Customizer on the target system
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg)
to get the entry back! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
|
|
71.
|
|
|
You started Grub Customizer using the live CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
|
|
|
72.
|
|
|
Before you can edit your grub configuration we have to
mount the required partitions.
This assistant will help you doing this.
Please ensure the target system is based on the same cpu architecture
as the actually running one.
If not, you will get an error message when trying to load the configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:244
|
