|
|
32.
|
|
|
Edit grub preferences
|
|
|
|
|
編輯 GRUB 偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:95
|
|
|
33.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
選取分割區(_P) …
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
34.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
您是否想要配置BURG，而不是grub2？
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
35.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
36.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
BURG 模式
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
37.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
儲存配置及產生一新的
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
38.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
找不到代理二進檔！
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
39.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
當運行 GRUB 時，會看到所有 (沒有修改過的) 項目。若 grub gustomizer 安裝得不正確，此問題通常都會發生。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
40.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
|
(%1 的新項目)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
|
41.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(新項目)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
