|
|
28.
|
|
|
Move down the selected entry or script
|
|
|
|
|
下移选中条目或脚本
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
remove this entry from the current submenu
|
|
|
|
|
从子菜单中移除该条目
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:205
|
|
|
30.
|
|
|
add this entry to a new submenu
|
|
|
|
|
将该条目添加到一个新的子菜单
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:208
|
|
|
31.
|
|
|
reload configuration
|
|
|
|
|
重新加载配置
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:92
|
|
|
32.
|
|
|
Edit grub preferences
|
|
|
|
|
编辑 grub 参数
|
|
Translated and reviewed by
Tolbkni Kao
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:95
|
|
|
33.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
选择分区(_P)...
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
34.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
要配置BURG 来代替 Grub2 ?
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
35.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
选择另一个根分区？
|
|
Translated and reviewed by
Tolbkni Kao
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
36.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
BURG 模式
|
|
Translated and reviewed by
Tolbkni Kao
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
37.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保存并生成新的配置
|
|
Translated and reviewed by
Tolbkni Kao
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
