|
|
3.
|
|
|
(custom)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(користувацьке)
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Роман Лучак
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
|
|
|
4.
|
|
|
Configuration has been saved
|
|
|
|
|
Конфігурацію збережено
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:834
|
|
|
5.
|
|
|
updating configuration
|
|
|
|
|
оновлення конфігурації
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:839
|
|
|
6.
|
|
|
%1 not found. Is grub2 installed?
|
|
|
|
|
%1 не знайдено. Grub 2 встановлено?
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:576
|
|
|
7.
|
|
|
%1 couldn't be executed successfully. error message: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 не може бути виконаним правильно. Повідомлення про помилку:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:628
|
|
|
8.
|
|
|
Name the Entry
|
|
|
|
|
Назва Пункту
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:629
|
|
|
9.
|
|
|
cannot move this entry
|
|
|
|
|
не вдається перемістити цей запис
|
|
Translated and reviewed by
Юрій Олексійчук
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:715
|
|
|
10.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizer - це графічна оболонка для конфігурації grub2/burg
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Встановлення завантажувача до MBR
і переміщення деяких файлів до
його каталогу (якщо їх ще нема). |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Пристрій:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
