|
|
101.
|
|
|
kernel parameters
|
|
|
|
|
параметри ядра
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:118
|
|
|
102.
|
|
|
generate recovery entries
|
|
|
|
|
генерувати запис відновлення системи
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:119
|
|
|
103.
|
|
|
look for other operating systems
|
|
|
|
|
шукати інші операційні системи
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:120
|
|
|
104.
|
|
|
custom resolution:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
власне розширення:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:121
|
|
|
105.
|
|
|
font color
|
|
|
|
|
колір шрифту
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Settings.cpp:112
|
|
|
106.
|
|
|
background
|
|
|
|
|
фон
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Settings.cpp:112
|
|
|
107.
|
|
|
normal:
|
|
|
|
|
нормально:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Settings.cpp:113
|
|
|
108.
|
|
|
highlight:
|
|
|
|
|
підсвічено:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Settings.cpp:113
|
|
|
109.
|
|
|
menu colors
|
|
|
|
|
кольори меню
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Settings.cpp:114
|
|
|
110.
|
|
|
background image
|
|
|
|
|
зображення тла
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:214
|
