Translations by iMiaw Biskuit
iMiaw Biskuit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No script found
|
|
| 2017-10-24 |
Nu sa găsit niciun script
|
|
| 2. |
loading configuration…
|
|
| 2017-10-24 |
încărcare configurări
|
|
| 3. |
(custom)
|
|
| 2017-10-24 |
(personalizare)
|
|
| 4. |
Configuration has been saved
|
|
| 2017-10-24 |
Configurația a fost salvată
|
|
| 5. |
updating configuration
|
|
| 2017-10-24 |
actualizarea configurației
|
|
| 7. |
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
|
|
| 2017-10-24 |
% 1 nu a putut fi executat cu succes. mesaj de eroare:
% 2
|
|
| 8. |
Name the Entry
|
|
| 2017-10-24 |
Denumiți intrarea
|
|
| 9. |
cannot move this entry
|
|
| 2017-10-24 |
nu se poate muta această intrare
|
|
| 10. |
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
| 2017-10-24 |
Grub Customizer este o interfață grafică pentru configurarea setărilor grub2 / burg
|
|
| 11. |
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
|
|
| 2017-10-24 |
Instalează bootloader-ul în MBR și adaugă niște
fișiere în baza de date a bootloader-lui
(dacă acestea nu există deja).
|
|
| 2017-10-24 |
Instalează bootloader-ul în MBR și adaugă niște fișiere în baza de date a bootloader-lui (dacă acestea nu există deja).
|
|
| 12. |
_Device:
|
|
| 2017-10-24 |
_Dispozitiv:
|
|
| 13. |
Install to MBR
|
|
| 2017-10-24 |
Instalează în MBR
|
|
| 14. |
The bootloader has been installed successfully
|
|
| 2017-10-24 |
Bootloader-ul a fost instalat cu succes
|
|
| 15. |
Error while installing the bootloader
|
|
| 2017-10-24 |
Eroare în timpul instalări bootloader-lui
|
|
| 16. |
installing the bootloader…
|
|
| 2017-10-24 |
Instalez bootloader...
|
|
| 17. |
Please type a device string!
|
|
| 2017-10-24 |
Introduceți un șir de dispozitive!
|
|
| 18. |
_File
|
|
| 2017-10-24 |
Fişier
|
|
| 2017-10-24 |
_Fișier
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2017-10-24 |
Edi_tare
|
|
| 2017-10-24 |
_Editare
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2017-10-24 |
_Vedere
|
|
| 2017-10-24 |
_Vizualizare
|
|
| 21. |
_Help
|
|
| 2017-10-24 |
帮助(_H)
|
|
| 2017-10-24 |
_Ajutor
|
|
| 22. |
_Install to MBR …
|
|
| 2017-10-24 |
_Instalare în MBR ...
|
|
| 23. |
BURG found!
|
|
| 2017-10-24 |
BURG găsit!
|
|
| 24. |
No Bootloader found
|
|
| 2017-10-24 |
Nu sa găsit nici un Bootloader
|
|
| 25. |
Add a script to your configuration
|
|
| 2017-10-24 |
Adăugați un script la propria configurația
|
|
| 26. |
Remove a script from your configuration
|
|
| 2017-10-24 |
Eliminați un script din configurația propie
|
|
| 27. |
Move up the selected entry or script
|
|
| 2017-10-24 |
Deplasați intrarea sau script-ul selectat
|
|
| 28. |
Move down the selected entry or script
|
|
| 2017-10-24 |
Deplasați în jos intrarea sau script-ul selectat
|
|
| 29. |
remove this entry from the current submenu
|
|
| 2017-10-24 |
eliminați această intrare din submeniul curent
|
|
| 30. |
add this entry to a new submenu
|
|
| 2017-10-24 |
adăugați această intrare la un nou submeniu
|
|
| 31. |
reload configuration
|
|
| 2017-10-24 |
reîncărcare configurație
|
|
| 32. |
Edit grub preferences
|
|
| 2017-10-24 |
Editați preferințele grub
|
|
| 33. |
Select _partition …
|
|
| 2017-10-24 |
Selecteză _partiția ...
|
|
| 34. |
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
| 2017-10-24 |
Doriți să configurați BURG în loc de grub2?
|
|
| 35. |
Do you want to select another root partition?
|
|
| 2017-10-24 |
Doriți să selectați o altă partiție root?
|
|
| 36. |
BURG Mode
|
|
| 2017-10-24 |
Mod BURG
|
|
| 37. |
Save configuration and generate a new
|
|
| 2017-10-24 |
Salvați configurația și generați un nou
|
|
| 38. |
Proxy binary not found!
|
|
| 2017-10-24 |
Proxy binar nu a fost găsit!
|
|
| 39. |
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
| 2017-10-24 |
Veți vedea toate intrările (necustate) atunci când executați grub. Această eroare de eroare (în majoritatea cazurilor), când nu ați instalat grub gustomizer în mod corect.
|
|
| 41. |
(new Entries)
|
|
| 2017-10-24 |
(Intrare nouă)
|
|
| 42. |
(script code)
|
|
| 2017-10-24 |
(cod script)
|
|
| 43. |
Default title:
|
|
| 2017-10-24 |
Titlul implicit:
|
|
| 44. |
The saved configuration is not up to date!
|
|
| 2017-10-24 |
Configurația salvată nu este actualizată!
|
|
| 45. |
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
| 2017-10-24 |
Configurația generată nu a fost egală cu configurația salvată la pornire. Deci, ceea ce vedeți acum nu este ceea ce vedeți când reporniți calculatorul. Pentru a rezolva aceasta, faceți clic pe actualizare!
|
|
| 46. |
_Quit without update
|
|
| 2017-10-24 |
_Ieșire fără actualizare
|
|
| 47. |
_Update & Quit
|
|
| 2017-10-24 |
_Actualizare & Ieșire
|
|
