Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No script found
|
|
| 2011-03-06 |
Geen script gevonden
|
|
| 2. |
loading configuration…
|
|
| 2011-03-06 |
configuratie wordt geladen…
|
|
| 3. |
(custom)
|
|
| 2011-03-06 |
(aangepast)
|
|
| 4. |
Configuration has been saved
|
|
| 2011-03-06 |
Configuratie is opgeslagen
|
|
| 5. |
updating configuration
|
|
| 2011-03-06 |
configuratie bijwerken
|
|
| 6. |
%1 not found. Is grub2 installed?
|
|
| 2011-11-22 |
%1 werd niet gevonden. Is grub2 geïnstalleerd?
|
|
| 7. |
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
|
|
| 2011-11-22 |
%1 kon niet uitgevoerd worden. foutmelding:
%2
|
|
| 8. |
Name the Entry
|
|
| 2013-01-19 |
Geef de opstartkeuze een naam
|
|
| 2011-03-06 |
Geef de invoer een naam
|
|
| 9. |
cannot move this entry
|
|
| 2013-01-19 |
kan deze opstartkeuze niet verplaatsen
|
|
| 2011-09-17 |
kan deze invoer niet verplaatsen
|
|
| 10. |
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
| 2011-03-06 |
Grub Customizer is een grafische gebruikersinterface om de grub2/burg-instellingen te configureren
|
|
| 11. |
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
|
|
| 2011-03-06 |
Installeer de opstartlader in MBR en voeg enkele
bestanden toe aan de opstartladerdatamap
(als deze niet reeds aanwezig zijn).
|
|
| 12. |
_Device:
|
|
| 2011-03-06 |
A_pparaat:
|
|
| 13. |
Install to MBR
|
|
| 2011-03-06 |
Installeren in MBR
|
|
| 14. |
The bootloader has been installed successfully
|
|
| 2011-03-06 |
De opstartlader is succesvol geïnstalleerd
|
|
| 15. |
Error while installing the bootloader
|
|
| 2011-03-06 |
Fout bij het installeren van de opstartlader
|
|
| 16. |
installing the bootloader…
|
|
| 2011-03-06 |
De opstartader wordt geïnstalleerd…
|
|
| 17. |
Please type a device string!
|
|
| 2011-03-06 |
Voer een apparaat in!
|
|
| 18. |
_File
|
|
| 2011-03-08 |
_Bestand
|
|
| 2011-03-06 |
_Bestand:
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2011-03-06 |
Be_werken
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2011-03-06 |
Beel_d
|
|
| 21. |
_Help
|
|
| 2011-03-06 |
_Hulp
|
|
| 22. |
_Install to MBR …
|
|
| 2011-03-06 |
_Installeren in MBR …
|
|
| 23. |
BURG found!
|
|
| 2011-03-06 |
BURG gevonden!
|
|
| 24. |
No Bootloader found
|
|
| 2011-03-06 |
Geen opstartlader gevonden
|
|
| 25. |
Add a script to your configuration
|
|
| 2011-03-06 |
Een script toevoegen aan uw configuratie
|
|
| 2011-03-06 |
Voeg een script toe aan uw configuratie
|
|
| 26. |
Remove a script from your configuration
|
|
| 2011-03-06 |
Een script verwijderen uit uw configuratie
|
|
| 2011-03-06 |
Verwijder een script uit uw configuratie
|
|
| 27. |
Move up the selected entry or script
|
|
| 2013-01-19 |
Opstartkeuze of script omhoog verplaatsen
|
|
| 2011-03-06 |
Invoer of script omhoog verplaatsen
|
|
| 28. |
Move down the selected entry or script
|
|
| 2013-01-19 |
Opstartkeuze of script omlaag verplaatsen
|
|
| 2011-03-06 |
Invoer of script omlaag verplaatsen
|
|
| 29. |
remove this entry from the current submenu
|
|
| 2013-01-19 |
deze opstartkeuze uit het huidige submenu verwijderen
|
|
| 2011-12-28 |
deze invoer uit het huidige submenu verwijderen
|
|
| 30. |
add this entry to a new submenu
|
|
| 2013-01-19 |
deze opstartkeuze aan een nieuw submenu toevoegen
|
|
| 2011-12-28 |
deze invoer aan een nieuw submenu toevoegen
|
|
| 31. |
reload configuration
|
|
| 2011-03-06 |
configuratie herladen
|
|
| 32. |
Edit grub preferences
|
|
| 2011-03-06 |
Grub-voorkeuren bewerken
|
|
| 33. |
Select _partition …
|
|
| 2011-03-06 |
_Partitie selecteren …
|
|
| 34. |
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
| 2011-03-06 |
Wilt u BURG configureren in plaats van grub2?
|
|
| 35. |
Do you want to select another root partition?
|
|
| 2011-03-06 |
Wilt u een andere root-partitie selecteren?
|
|
| 36. |
BURG Mode
|
|
| 2011-03-06 |
BURG-modus
|
|
| 37. |
Save configuration and generate a new
|
|
| 2014-04-23 |
Configuratie opslaan en een nieuwe genereren
|
|
| 2011-06-25 |
Sla configuratie op en genereer nieuwe
|
|
| 2011-03-06 |
Configuratie opslaan en nieuwe genereren
|
|
| 38. |
Proxy binary not found!
|
|
| 2011-03-06 |
Proxy binary niet gevonden!
|
|
| 39. |
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
| 2013-01-19 |
Wanneer u grub start zult u alle opstartkeuzes (onaangepast) te zien krijgen. Deze fout doet zich (in de meeste gevallen) voor, wanneer grub customizer onjuist is geïnstalleerd.
|
|
