Grub Customizer

Browsing Italian translation

  1. Series 2.5
  2. Template “translation”
  3. Italian (it)
3 → 12 of 122 results First • • • Last
3.
(custom)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(personalizza)
Translated and reviewed by shishimaru
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529 ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
4.
Configuration has been saved
La configurazione è stata salvata
Translated and reviewed by shishimaru
Located in src/Controller/MainController.hpp:834
5.
updating configuration
sto aggiornando la configurazione
Translated and reviewed by patel
Located in src/Controller/MainController.hpp:839
6.
%1 not found. Is grub2 installed?
%1 non è stato trovato. Grub2 è stato installato?
Translated by Removed by request
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:576
7.
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 non è stato eseguito correttamente. Messaggio di errore:
%2
Translated by Removed by request
Reviewed by Fabrizio Aliberti
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:628
8.
Name the Entry
Inserisci la Voce
Translated and reviewed by patel
Located in src/Controller/MainController.hpp:629
9.
cannot move this entry
Impossibile spostare questa voce
Translated and reviewed by Gianluca
Located in src/Controller/MainController.hpp:715
10.
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
Grub Customizer è un'interfaccia grafica per configurare le impostazioni di GRUB2/BURG
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in src/View/Gtk/About.hpp:53
11.
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installa il bootloader nell'MBR ed inserisci dei
file nella cartella dei dati dei bootloader
(se non esistono già).
Translated by Fabrizio Aliberti
Reviewed by Fabrizio Aliberti
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:36
12.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Dispositivo:
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:37
3 → 12 of 122 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernardo Miguel Savone, Cob @FPGLaurent, Fabrizio Aliberti, Gianfranco Frisani, Gianluca, Removed by request, Wonderfulheart, patel, shishimaru.