|
|
61.
|
|
|
Grub Customizer: Partition chooser
|
|
|
|
|
Grub Customizer[nbsp]: Sélecteur de partition
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:82
|
|
|
62.
|
|
|
Select and mount your root partition
|
|
|
|
|
Sélectionne et monte votre partition root
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:86
|
|
|
63.
|
|
|
Select required submountpoints
|
|
|
|
|
Choisissez les sous-points de montage nécessaires
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:88
|
|
|
64.
|
|
|
Partition Chooser
|
|
|
|
|
Sélecteur de partition
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:94
|
|
|
65.
|
|
|
Mount failed!
|
|
|
|
|
Le montage a échoué !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
|
|
|
66.
|
|
|
umount failed!
|
|
|
|
|
Le démontage a échoué !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
|
|
|
67.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
Cela ne semble pas être un fichier système root (fstab non trouvé)
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
Impossible de monter la partition sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
69.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
Impossible de démonter la partition sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
70.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition. 
Please note: The os-prober may not find your actually running system.
So run Grub Customizer on the target system
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg)
to get the entry back! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez choisi l'option pour choisir une autre partition.
Notez : Le'xplorateur de système d'exploitation pourrait ne pas trouver votre système actuellement en cours d'utilisation.
En conséquence, lancez à nouveau le logiciel de personnalisation de Grub sur le système de destination et enregistrez la configuration (ou lancez update-grub/update-burg) pour retrouver l'entrée ! |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
