Grub Customizer

Browsing French translation

  1. Series 2.5
  2. Template “translation”
  3. French (fr)
48 → 57 of 122 results First • • • Last
48.
Do you want to save your modifications?
Voulez-vous enregistrer vos modifications ?
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:590
49.
_Quit without saving
_Quitter sans enregistrer
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:593
50.
_Save & Quit
_Enregistrer & Quitter
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:596
51.
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
AND : Vos modifications ne sont pas enregistrées, la mise à jour le fera automatiquement !
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:599
52.
is active
est actif
Translated and reviewed by Jörg BUCHMANN
Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:144
53.
name
Nom
Translated and reviewed by gilles chaon
Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:145
54.
_use another partition:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_utiliser une autre partition[nbsp]:
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
55.
Mount selected Filesystem
Monter le système de fichiers sélectionné
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
56.
Unmount mounted Filesystem
Démonter le système de fichiers sélectionné
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
57.
These are the mountpoints of your fstab file.
Please select every grub/boot related partition.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce sont les points de montage de votre fichier fstab.
Veuillez choisir chaque partition liée à grub/boot.
Translated and reviewed by Jörg BUCHMANN
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:27
48 → 57 of 122 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien RIVIERE, Bonsoir, Charles Monzat, Julien, Jörg BUCHMANN, Loic Treyvaud, Mohamed SEDKI, Removed by request, Thibaut Panis, Tubuntu, gilles chaon, londumas.