|
|
43.
|
|
|
Default title:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Titre par défaut[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Main.cpp:686
|
|
|
44.
|
|
|
The saved configuration is not up to date!
|
|
|
|
|
La configuration enregistrée n'est pas à jour !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:579
|
|
|
45.
|
|
|
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
|
|
|
La configuration générée n'est pas identique à la configuration enregistrée au démarrage. Ainsi, ce que vous voyez maintenant peut ne pas être ce que vous verrez lorsque vous redémarrerez votre ordinateur. Pour corrigez ceci, cliquez sur mettre à jour !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:580
|
|
|
46.
|
|
|
_Quit without update
|
|
|
|
|
_Quitter sans mettre à jour
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:583
|
|
|
47.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_Mettre à jour & Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
|
|
48.
|
|
|
Do you want to save your modifications?
|
|
|
|
|
Voulez-vous enregistrer vos modifications ?
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:590
|
|
|
49.
|
|
|
_Quit without saving
|
|
|
|
|
_Quitter sans enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:593
|
|
|
50.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Enregistrer & Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
51.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
AND : Vos modifications ne sont pas enregistrées, la mise à jour le fera automatiquement !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
52.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
est actif
|
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
