Grub Customizer

Browsing French translation

  1. Series 2.5
  2. Template “translation”
  3. French (fr)
3 → 12 of 122 results First • • • Last
3.
(custom)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(personnalisé)
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529 ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
4.
Configuration has been saved
La configuration a été enregistrée
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/Controller/MainController.hpp:834
5.
updating configuration
mise à jour de la configuration
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/Controller/MainController.hpp:839
6.
%1 not found. Is grub2 installed?
%1 not found. grub2 est-il bien installé ?
Translated and reviewed by Aurélien RIVIERE
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:576
7.
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 ne peut pas s’exécuter correctement. Message d'erreur :
%2
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:628
8.
Name the Entry
Nommer l'entrée
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/Controller/MainController.hpp:629
9.
cannot move this entry
Cette entrée ne peut être déplacée
Translated and reviewed by Julien
Located in src/Controller/MainController.hpp:715
10.
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
Grub Customizer est une interface graphique de configuration des paramètres de grub2/burg
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/About.hpp:53
11.
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installe le programme de démarrage dans le MBR et copie quelques
fichiers dans son répertoire de données
(s'ils ne sont pas présents).
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:36
12.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Périphérique :
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:37
3 → 12 of 122 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien RIVIERE, Bonsoir, Charles Monzat, Julien, Jörg BUCHMANN, Loic Treyvaud, Mohamed SEDKI, Removed by request, Thibaut Panis, Tubuntu, gilles chaon, londumas.