|
|
27.
|
|
|
Move up the selected entry or script
|
|
|
|
|
Subir a entrada ou script seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
Move down the selected entry or script
|
|
|
|
|
Baixar a entrada ou script seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
reload configuration
|
|
|
|
|
volver cargar a configuración
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:92
|
|
|
30.
|
|
|
Edit grub preferences
|
|
|
|
|
Editar as preferencias de grub
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:95
|
|
|
31.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
Seleccionar _partición...
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
32.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
Quere configurar BURG en lugar do grub2?
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
Quere seleccionar outra partición raíz?
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
34.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
Modo BURG
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gardar a configuración e xerar unha nova
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Non se atopa un proxy binario!
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
