Grub Customizer

Browsing French translation

  1. Series 2.4
  2. Template “translation”
  3. French (fr)
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
No script found
Aucun script trouvé
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:448
2.
loading configuration…
chargement de la configuration...
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:535
3.
(custom)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(personnalisé)
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529 ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
4.
Configuration has been saved
La configuration a été enregistrée
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/Controller/MainController.hpp:834
5.
updating configuration
mise à jour de la configuration
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/Controller/MainController.hpp:839
6.
%1 not found. Is grub2 installed?
%1 not found. grub2 est-il bien installé ?
Translated and reviewed by Aurélien RIVIERE
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:576
7.
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 ne peut pas s’exécuter correctement. Message d'erreur :
%2
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:628
8.
Name the Entry
Nommer l'entrée
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/Controller/MainController.hpp:629
9.
cannot move this entry
Cette entrée ne peut être déplacée
Translated and reviewed by Julien
Located in src/Controller/MainController.hpp:715
10.
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
Grub Customizer est une interface graphique de configuration des paramètres de grub2/burg
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/About.hpp:53
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien RIVIERE, Bonsoir, Charles Monzat, Julien, Jörg BUCHMANN, Loic Treyvaud, Mohamed SEDKI, Removed by request, Thibaut Panis, Tubuntu, gilles chaon, londumas.