|
|
65.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
Изглежда, че това не е главен дял (не открит файл fstab)
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
66.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
Избраният дял не може да бъде монтиран
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
Избраният дял не може да бъде демонтиран
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
68.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition. 
Please note: The os-prober may not find your actually running system.
So run Grub Customizer on the target system
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg)
to get the entry back! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вие решихте да изберете друг дял.
Моля забележете: os-prober може да не открие вашата реално пусната система.
Затова отново пуснете Grub Customizer на целевата система
и запазете конфигурацията (или изпълнете update-grub/update-burg)
за да върнете записа отново! |
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
|
|
69.
|
|
|
You started Grub Customizer using the live CD.
|
|
|
|
|
Вие стартирахте Grub Customizer от жив диск.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
|
|
|
70.
|
|
|
Before you can edit your grub configuration we have to
mount the required partitions.
This assistant will help you doing this.
Please ensure the target system is based on the same cpu architecture
as the actually running one.
If not, you will get an error message when trying to load the configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Преди да можете да редактирате вашата grub конфигурация, ние трябва да
монтираме необходимите дялове.
Този помощник ще ви помогне за това.
Моля уверете се, че целевата система е със същата процесорна архитектура
като тази на текущо пусната.
В противен случай при опит за зареждане на конфигурацията ще получите съобщение за грешка. |
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:244
|
|
|
71.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
Скрипт за вмъкване:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
72.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
Преглед:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
73.
|
|
|
Add script
|
|
|
|
|
Добавяне на скрипт
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:27
|
|
|
74.
|
|
|
Entry
|
|
|
|
|
Запис
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:43
|
