|
|
54.
|
|
|
Unmount mounted Filesystem
|
|
|
|
|
Демонтиране на монтираната файлова система
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
|
|
|
55.
|
|
|
These are the mountpoints of your fstab file. 
Please select every grub/boot related partition. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Това са точките за монтиране на вашия файл fstab.
Моля изберете всеки дял, свързан с grub/начално зареждане. |
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:27
|
|
|
56.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
дял
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:48
|
|
|
57.
|
|
|
type
|
|
|
|
|
тип
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:49
|
|
|
58.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
етикет
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:50
|
|
|
59.
|
|
|
Grub Customizer: Partition chooser
|
|
|
|
|
Grub Customizer: Избор на дял
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:82
|
|
|
60.
|
|
|
Select and mount your root partition
|
|
|
|
|
Изберете и монтирайте вашия главен дял
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:86
|
|
|
61.
|
|
|
Select required submountpoints
|
|
|
|
|
Изберете необходимите подточки за монтиране
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:88
|
|
|
62.
|
|
|
Partition Chooser
|
|
|
|
|
Избор на дял
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:94
|
|
|
63.
|
|
|
Mount failed!
|
|
|
|
|
Монтирането се провали!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
|
