|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Двоичния файл на посредника не е открит!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Когато пуснете grub ще видите всички записи (непроменени). Тази грешка се получава (в повечето случаи), когато не сте инсталирали правилно grub gustomizer.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
38.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
|
39.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(нови записи)
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
(script code)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:316 src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:325
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:344 src/View/Gtk/Main.hpp:566
|
|
|
41.
|
|
|
Default title:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стандартно заглавие:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Main.cpp:686
|
|
|
42.
|
|
|
The saved configuration is not up to date!
|
|
|
|
|
Запазената конфигурация не е актуална!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:579
|
|
|
43.
|
|
|
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
|
|
|
Генерираната конфигурация не е еднаква със запазената при пускане на програмата. Това, което виждате тук не е това, което ще видите при рестартиране на компютъра. За да оправите това натиснете обновяване!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:580
|
|
|
44.
|
|
|
_Quit without update
|
|
|
|
|
_Изход без обновяване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:583
|
|
|
45.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_Обновяване и изход
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
