|
|
28.
|
|
|
Move down the selected entry or script
|
|
|
|
|
Преместване надолу на избрания запис или скрипт
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
reload configuration
|
|
|
|
|
презареждане на конфигурацията
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:92
|
|
|
30.
|
|
|
Edit grub preferences
|
|
|
|
|
Редактиране на настройките на grub
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:95
|
|
|
31.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
Избор на _дял …
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
32.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
Желаете ли да настроите BURG вместо grub2?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
Желаете ли да изберете друг главен дял?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
34.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
BURG режим
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Запазване на конфигурацията и генериране на нов
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Двоичния файл на посредника не е открит!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Когато пуснете grub ще видите всички записи (непроменени). Тази грешка се получава (в повечето случаи), когато не сте инсталирали правилно grub gustomizer.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
