|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сохранить и создать новую конфигурацию
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Бинарный прокси-файл не найден!
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Вы будете видеть все позиции, не переделанные вами, при загрузке grub. Чаще всего эта ошибка появляется если grub сustomizer некорректно установлен.
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
38.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
|
(Новые записи в %1)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Zaytsev
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
|
39.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(новые пункты меню)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
(script code)
|
|
|
|
|
(содержимое скрипта)
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:316 src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:325
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:344 src/View/Gtk/Main.hpp:566
|
|
|
41.
|
|
|
Default title:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Название по умолчанию:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Main.cpp:686
|
|
|
42.
|
|
|
The saved configuration is not up to date!
|
|
|
|
|
Сохраненные настройки устарели!
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:579
|
|
|
43.
|
|
|
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
|
|
|
Сгенерированный файл настроек не соответствует сохранённым при запуске. Видимое вами сейчас может не соответствовать тому, что вы будете наблюдать после перезагрузки ПК. Для исправления нажмите Обновить!
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:580
|
|
|
44.
|
|
|
_Quit without update
|
|
|
|
|
_Выход без обновления
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:583
|
