|
33.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
Вы действительно хотите выбрать другой корневой раздел?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
34.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
Режим BURG
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сохранить и создать новую конфигурацию
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
Бинарный прокси-файл не найден!
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
Вы будете видеть все позиции, не переделанные вами, при загрузке grub. Чаще всего эта ошибка появляется если grub сustomizer некорректно установлен.
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
38.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
(Новые записи в %1)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Zaytsev
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
39.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
(новые пункты меню)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
40.
|
|
|
(script code)
|
|
|
|
(содержимое скрипта)
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:316 src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:325
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:344 src/View/Gtk/Main.hpp:566
|
|
41.
|
|
|
Default title:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Название по умолчанию:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Main.cpp:686
|
|
42.
|
|
|
The saved configuration is not up to date!
|
|
|
|
Сохраненные настройки устарели!
|
|
Translated and reviewed by
firefalcon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:579
|