Grub Customizer

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

111.

English:

settings

Current Russian:

настройки

Translated by HSFF on 2011-01-22

Reviewed by Eugene Roskin on 2014-03-02

Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:125

112.

English:

_General

Current Russian:

_Основные

Translated by HSFF on 2011-01-22

Reviewed by firefalcon on 2017-07-12

Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:129

113.

English:

A_ppearance

Current Russian:

Внешний вид

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-03-13

Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:130

114.

English:

_Advanced

Current Russian:

_Расширенные

Translated and reviewed by firefalcon on 2017-07-12

Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:131

115.

English:

value

Current Russian:

значение

Translated by HSFF on 2011-01-22

Reviewed by Eugene Roskin on 2014-03-02

Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:146

116.

English:

Entry %1 (by position)

Current Russian:

Пункт меню %1 (по положению)

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-03-13

Located in ../src/View/Gtk/Settings.hpp:295

117.

English:

This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.

Current Russian:

Эта опция не сработает, если скрипт автопоиска найдёт другие ОС. Отключите "%1", если не хотите использовать автопоиск.

Translated and reviewed by firefalcon on 2017-07-12

Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:459

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Gorishnyak, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Andrey Zaytsev, Badver, Eugene Roskin, HSFF, Koshepa Alexander, TheMengzor, Tielhalter, Vyacheslav Sharmanov, firefalcon, jmb_kz.