|
|
8.
|
|
|
Name the Entry
|
|
|
|
|
Nome da Entrada
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:629
|
|
|
9.
|
|
|
cannot move this entry
|
|
|
|
|
esta entrada não pode ser movida
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:715
|
|
|
10.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizer é uma interface gráfica para alterar as configurações do grub2/burg
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalar o bootloader na MBR e colocar alguns
arquivos no diretório de dados do bootloader
(se já não existir). |
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
Instalar na MBR
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
O bootloader foi instalado com sucesso
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
15.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
Erro ao instalar o bootloader
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
|
|
16.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
instalando o bootloader...
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
17.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Por favor digite o nome do dispositivo!
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
