|
68.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition. ![](/@@/translation-newline)
Please note: The os-prober may not find your actually running system. ![](/@@/translation-newline)
So run Grub Customizer on the target system ![](/@@/translation-newline)
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg) ![](/@@/translation-newline)
to get the entry back!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Você selecionou a opção para escolher outra partição. ![](/@@/translation-newline)
Por favor note: O os-prober não pode encontrar o seu sistema atualmente em execução. ![](/@@/translation-newline)
Então execute o Grub Customizer no sistema de destino ![](/@@/translation-newline)
novamente e salve a configuração (ou execute update-grub/update-burg) ![](/@@/translation-newline)
para obter a entrada de volta!
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
|
69.
|
|
|
You started Grub Customizer using the live CD.
|
|
|
|
Você iniciou o Grub Customizer usando o live CD.
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
|
|
70.
|
|
|
Before you can edit your grub configuration we have to ![](/@@/translation-newline)
mount the required partitions.
![](/@@/translation-newline)
This assistant will help you doing this.
![](/@@/translation-newline)
Please ensure the target system is based on the same cpu architecture ![](/@@/translation-newline)
as the actually running one. ![](/@@/translation-newline)
If not, you will get an error message when trying to load the configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Antes de editar a configuração do grub temos que ![](/@@/translation-newline)
montar as partições necessárias.
![](/@@/translation-newline)
Este assistente irá ajudá-lo a fazer isso.
![](/@@/translation-newline)
Por favor, verifique se o sistema alvo é baseado na arquitetura da CPU mesmo ![](/@@/translation-newline)
como o atualmente em execução. ![](/@@/translation-newline)
Se não, você receberá uma mensagem de erro ao tentar carregar a configuração.
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:244
|
|
71.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
Script para inserir:
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
72.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
Pré-visualização:
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
73.
|
|
|
Add script
|
|
|
|
Adicionar script
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:27
|
|
74.
|
|
|
Entry
|
|
|
|
Entrada
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:43
|
|
75.
|
|
|
white
|
|
|
|
branco
|
|
Translated and reviewed by
Octaiver Matt
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:114
|
|
76.
|
|
|
yellow
|
|
|
|
amarelo
|
|
Translated and reviewed by
Octaiver Matt
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:115
|
|
77.
|
|
|
light-cyan
|
|
|
|
ciano-claro
|
|
Translated and reviewed by
Octaiver Matt
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Theme.hpp:116
|